音軌分離器外掛程式新手指南

LALAL.AI 音軌分離器是一款可在您的 DAW 中以即時或離線方式運作的外掛程式。將其插入軌道或匯流排，即可分離或移除七種音軌：人聲、鼓、鋼琴、原聲吉他、電吉他、貝斯，以及透過分離人聲取得的完整伴奏。

它運行於 Lyra（LALAL.AI 專為裝置端處理打造的模型）之上，因此音軌分離完全在本機進行：無需上傳、不需排隊等候伺服器，音訊處理本身也不需要網路連線，您的音訊內容更不會離開您的電腦。此外掛程式也不會動用您的分鐘數餘額，分鐘數只會在使用雲端處理時扣除：包括網頁版、行動應用程式，以及桌面應用程式中「本機模式」以外的處理。

開啟想要分離的音軌，決定要聽取這些音軌本身，還是聽取其餘部分，並在以即時模式運作時，調整延遲以配合您系統的負荷能力。此外掛程式也能在您 DAW 的 Bounce 或 Render 流程中以離線方式運作（詳見下文）。啟用程序透過您的帳戶電子郵件，每台裝置只需進行一次，且需要有效的 Pro 訂閱。完成後，一切都會完全在您的 DAW 中執行。

您將使用到的功能

在安裝前，先了解外掛程式各項控制項的實際作用。

即時與離線是外掛程式處理音訊的兩種方式。您不會直接選擇其中一種，而是由您的 DAW 根據您使用外掛程式的方式來決定：

即時——在您現場播放、並希望切換音軌或變更輸出模式時立即聽到結果的情況下運作。這正是下文延遲設定存在的原因。
離線——在您的 DAW 不經即時播放、直接演算曲目時運作，例如執行 Bounce、Render、Freeze 或 Export。此時沒有即時播放需要跟上，因此外掛程式會一次處理完整個選取範圍，並回傳一個完成的檔案。

兩者都完全在您的裝置上進行，使用相同的 Lyra 模型。這裡所說的「離線」意指「不與即時播放同步」，而非「沒有網路連線」。這與網頁版的雲端模型是不同的概念。

可開啟的音軌：

人聲
鼓點
鋼琴
原聲吉他
電吉他
貝斯

可同時啟用以上任意組合。

輸出模式決定您實際聽到的內容：

選取的音軌——只播放您開啟的部分
其餘混音——除了您開啟的部分以外的所有內容，即殘留部分

💡

沒有專屬的伴奏控制項，但只開啟人聲並將輸出模式設為其餘混音，即可取得殘留部分，也就是完整的伴奏，因為那正是移除人聲後剩下的所有內容。

延遲是一種取捨，而非設定一次就好的選項：

較低延遲——反應更快，對處理器的負荷更高
較高延遲——更穩定，反應較慢
校準——執行快速基準測試，為您設定穩定的延遲起始值，省去反覆試誤調整的過程

啟用程序會將外掛程式與您的裝置綁定：

需要有效的 Pro 訂閱，沒有免費版本或試用
使用您的帳戶電子郵件與寄送至您信箱的驗證碼，進行一次性設定
首次設定需要網路連線，之後則會定期在背景中進行刷新

外掛程式的格式依您的作業系統而定：

Windows — VST3
macOS — VST3 或 AU
Linux — VST3

相容於大多數主流 DAW：

任何支援 VST3 的 DAW，或在 macOS 上支援 AU 的 DAW，應該都能正常運作
已直接在 Ableton Live、Cockos REAPER、Steinberg Cubase，以及支援 VST3 的 Audacity 版本中測試過

運作期間可能會看到的訊息：

「準備中⋯」 — 正在載入，即將就緒
「過載警告」 — 目前的需求超出系統目前能負荷的範圍
「外掛程式初始化失敗」 — 啟動時發生問題

安裝外掛程式：逐步教學

安裝外掛程式的方式依您的作業系統而定。

Windows

下載並啟動安裝程式。前往LALAL.AI 音軌分離器頁面取得安裝程式，然後執行它。
選擇您的 VST3 資料夾。可保留預設位置，或指定自訂位置。

❗

預設路徑為 C:\Program Files\Common Files\VST3\，安裝到此處可能會提示需要系統管理員權限。在設定過程中選擇自訂資料夾即可避免此情況。

讓安裝程式完成安裝。此時無需再進行其他設定，靜候安裝完成即可。
重新啟動您的 DAW。大多數 DAW 只會在啟動時掃描新的外掛程式，因此這一步是讓它找到新安裝項目的關鍵。
如有需要，重新掃描。如果外掛程式沒有立即出現，請執行外掛程式重新掃描（詳見下文）。

macOS

下載安裝程式並開啟它。前往LALAL.AI 音軌分離器頁面取得 DMG 檔案，開啟後執行其中的 PKG 安裝程式。
選擇要安裝的格式。依您的 DAW 實際使用的格式選擇 VST3、AU，或兩者皆安裝。
完成安裝。這會將外掛程式放置於系統標準位置：VST3 對應 /Library/Audio/Plug-Ins/VST3/，AU 則對應 /Library/Audio/Plug-Ins/Components/。
重新啟動您的 DAW。大多數 DAW 只會在啟動時掃描新的外掛程式，因此這一步是讓它找到新安裝項目的關鍵。
如有需要，重新掃描。如果沒有自動出現，請執行外掛程式重新掃描。

Linux

這裡沒有安裝精靈，您需要自行放置外掛程式檔案。

下載並解壓縮外掛程式封存檔。前往LALAL.AI 音軌分離器頁面取得檔案，解壓縮後即可取得 Stem Separator.vst3 套件。
將它複製到您 DAW 會掃描的 VST3 資料夾中。建議先嘗試您家目錄中的 ~/.vst3/，不需要 root 權限。只有在您的 DAW 僅掃描系統位置時，才需要考慮 /usr/lib/vst3/ 或 /usr/local/lib/vst3/ 等系統資料夾。
保持權限完整。請確認複製的檔案保留其可執行與讀取權限；相較於其他平台，Linux 安裝對此更加敏感。
重新啟動您的 DAW。大多數 DAW 只會在啟動時掃描新的外掛程式，因此這一步是讓它找到新安裝項目的關鍵。
重新掃描並確認路徑。請再次確認您複製進去的資料夾，已列在您 DAW 的 VST3 掃描路徑中。

如果您的 DAW 找不到外掛程式

大多數 DAW 會在啟動時自動掃描預設的 VST3/AU 資料夾，因此通常不需要以下步驟。若有需要，請：

確認您的 DAW 已更新至最新版本；較舊的版本可能難以偵測到新安裝的外掛程式。
開啟您 DAW 的外掛程式偏好設定。
確認您安裝的資料夾已列在掃描清單中。
執行完整的外掛程式重新掃描。
再次重新啟動 DAW，以完成載入剛找到的外掛程式。

在 Linux 上，最可能的原因通常是您複製到的確切路徑，或是檔案權限問題。

啟用外掛程式：逐步教學

首次在專案中開啟外掛程式時，您會看到啟用畫面，而非平常的控制介面。每台裝置只會出現一次。

開始啟用程序。按一下啟用按鈕。
詳閱 EULA，若您同意，請按一下「接受」。EULA 代表終端使用者授權合約，內容涵蓋使用此外掛程式的條款。
登入您的帳戶。輸入您 LALAL.AI 帳戶的電子郵件，即與您 Pro 訂閱綁定的同一組電子郵件。按一下登入。
查看您的收件匣，尋找一次性驗證碼。如果幾分鐘後仍未收到，請檢查垃圾郵件匣，並確認您輸入的電子郵件地址正確無誤。您也可以在驗證碼輸入畫面重新發送驗證碼，而不需要從頭開始。
在外掛程式中輸入 6 位數驗證碼。這就是剛才寄送至您信箱的驗證碼。
等待驗證完成。驗證碼通過驗證後，啟用畫面會自動關閉，外掛程式即可開始使用。

值得了解的事項

啟用狀態會儲存在本機，並與該特定裝置綁定。
外掛程式會定期在背景刷新啟用狀態，此過程需要網路連線才能成功。
如果因已儲存的啟用狀態看似無效或已過期而刷新失敗，您可能會被要求重新啟用。
如果您要換到新電腦，或想重新開始，請使用外掛程式頁尾的退出，清除本機啟用狀態並重新顯示啟用畫面。

使用外掛程式

基本工作流程（即時）

將外掛程式插入立體聲軌道或匯流排。此外掛程式處理的是立體聲混音，因此需要放置在承載立體聲音訊的軌道或匯流排上。
開始播放。這能讓您在開啟音軌、調整設定的同時有音訊可供處理。
開啟您想處理的音軌。您可以同時啟用人聲、鼓、鋼琴、原聲吉他、電吉他與貝斯的任意組合。
選擇您的輸出模式。設為選取的音軌可只聽到您開啟的部分，或設為其餘混音以聽取其餘所有內容。
如有需要，可路由至獨立聲道。若您希望各個音軌擁有各自的輸出，而不是在外掛程式內切換，請參閱下文。
若遇到效能問題，請調整延遲。如何在反應速度與穩定性之間取得平衡，請參閱下文。

從這裡開始，您可以隨時調整音軌或輸出模式，並立即聽到變化。如果您想跳過即時監聽、直接取得完成的檔案，請參閱下文的「離線作業」章節。

將音軌傳送至獨立聲道

如果您想單獨處理或混音某個音軌，而不只是在外掛程式內監聽，可以這樣做：

為外掛程式開啟額外輸出。這取決於您的 DAW；請尋找為外掛程式或軌道新增輸出的方式，有時會標示為多重輸出、外掛程式輸出或類似名稱。
為每個想要獨立處理的音軌設定一個聲道。這些就是外掛程式輸出將會饋入的混音器聲道。
將各個外掛程式輸出路由至對應的聲道。將某個音軌（或殘留部分）的外掛程式輸出，連接到您為它建立的聲道。
接下來，將每個聲道當作一般軌道來處理。新增外掛程式、調整音量，或以您平常處理軌道的方式進行混音。

❗

請注意：此工作流程在 Audacity 中無法使用。其播放引擎不支援多聲道或匯流排路由，因此無法將個別外掛程式輸出傳送至獨立聲道。

離線作業

跳過即時監聽，讓您的 DAW 一次處理完整首曲目：

插入外掛程式並照常設定。開啟您想要的音軌並選擇輸出模式，與即時模式的做法相同。
演算曲目，而非按下播放。在您的 DAW 中，這通常稱為 Bounce、Render、Freeze 或 Export。
取得完成的檔案。DAW 會直接回傳處理完成的音訊。

如果您已經確定想要的音軌，或即時播放持續卡頓，這個方式能讓您直接取得完成的檔案，無需即時監聽。

延遲的實際應用

延遲是在反應速度與穩定性之間做取捨：數值較低反應較快，但對處理器的負荷較高；數值較高則對系統較溫和，但反應較慢。如果您不想自行調整，可按一下校準，讓系統自動為您設定穩定的數值，之後若啟用更多音軌，再稍微調高即可。

Calibrate control setting a stable latency value

如果播放期間出現斷音或漏音，請先提高延遲，或按一下校準。如果這樣仍不夠，請同時降低系統整體負荷，嘗試加大 DAW 緩衝區大小，或關閉幾個其他負荷較重的外掛程式，然後再次播放，聽聽看效果如何。

改以 Bounce 或 Render 方式處理曲目，可完全避開這項取捨，因為離線處理不需要跟上播放速度，延遲在此也不構成因素。不過，在這個過程中您會失去即時監聽。

獲得最佳效果的訣竅

盡可能使用品質最高的來源音訊。WAV 或 AIFF 等無損格式，能為外掛程式提供比高度壓縮的 MP3 更多可用的素材。來源越乾淨，分離結果也越乾淨。
先將延遲設高，再逐步往下調。在追求最快反應速度之前，先確認系統能夠負荷，而不是從最低設定開始，事後再排除斷音問題。
依工作需求選擇輸出模式。若要分離並聚焦於單一部分，選擇選取的音軌；若要製作移除特定樂器後的伴奏軌，則選擇其餘混音。
將計劃要處理的音軌路由至各自的聲道。在外掛程式內監聽適合快速檢查，但要妥善處理或混音某個音軌，則需要它專屬的輸出。
如果系統已經在吃緊運作，請減輕其他地方的負荷。將同一專案中其他負荷較重的軌道與外掛程式進行 Freeze 或演算。這能釋出 CPU 與 GPU 效能，供此外掛程式使用。
讓您的 DAW 保持在最新版本。使用最新版本的 DAW，能讓外掛程式有最佳機會順暢運作。

💡

當您要定稿混音而非僅是草擬時，值得將音軌送到網頁版的雲端模型（Andromeda 或 Perseus）處理一次，而非只依賴外掛程式。雲端模型以深度而非速度為設計重點，在複雜素材、最終混音，或任何準備進行母帶處理的內容上，通常表現明顯更佳。日常的分離工作直接用外掛程式處理就已經相當不錯，因此只有在品質要求提高時，才值得多花這一道工序。

常見問題解答

我需要訂閱才能使用外掛程式嗎？

是的，需要有效的 Pro 訂閱。沒有免費版本或試用。

此外掛程式支援哪些 DAW？

任何支援 VST3 的 DAW，或在 macOS 上支援 AU 的 DAW，應該都能正常運作。已直接在 Ableton Live、Cockos REAPER、Steinberg Cubase，以及支援 VST3 的 Audacity 版本中測試過。

我應該安裝 VST3 還是 AU 格式？

在 Windows 與 Linux 上，VST3 是唯一的選項。在 macOS 上，兩者皆可選擇；請安裝您的 DAW 所使用的格式。

Linux 有圖形化安裝程式嗎？

沒有，Linux 上沒有安裝精靈。請自行解壓縮封存檔，並將 .vst3 套件複製到 VST3 資料夾中，詳細步驟請參閱上方的「安裝外掛程式」章節。

為什麼安裝後外掛程式沒有出現在我的 DAW 中？

首先，請確認您的 DAW 已更新至最新版本；較舊的版本可能難以偵測到新安裝的外掛程式。若問題不在此，請確認安裝資料夾已列在您 DAW 的掃描清單中，執行一次完整的重新掃描，然後重新啟動 DAW。在 Linux 上，也請檢查套件的權限，以及您複製到的確切路徑。

我一直沒有收到一次性啟用驗證碼，該怎麼辦？

請檢查垃圾郵件匣，確認電子郵件地址輸入無誤，並在驗證碼輸入畫面使用重新發送選項，而不需要重新開始整個啟用程序。

外掛程式需要一直保持網路連線嗎？

只有在最初寄送並驗證一次性驗證碼時，以及之後定期的背景刷新時才需要。如果因已儲存的啟用狀態看似無效或已過期而刷新失敗，您就需要重新啟用。

如何將啟用狀態轉移到另一台電腦？

請使用外掛程式頁尾的退出，清除舊機器上的啟用狀態，然後在新機器上使用相同的帳戶電子郵件重新啟用。

如果沒有專屬控制項，我該如何取得伴奏音軌？

只開啟人聲，然後將輸出模式設為其餘混音。此時的殘留部分，也就是除了人聲以外的所有內容，就是完整的伴奏。

此外掛程式與網頁版的品質相比如何？

此外掛程式運行於 Lyra 之上，其設計重點是速度與本機處理，而非追求最高品質。日常的分離工作表現良好，但若是最終混音、母帶處理或複雜素材，建議改用 LALAL.AI 網頁版上的雲端模型。

即時處理與離線處理有什麼不同？

即時是指您現場播放曲目、邊聽邊切換音軌時所運作的模式，這也是延遲與校準設定存在的原因。離線則是指您的 DAW 執行 Bounce、Render、Freeze 或 Export 而非即時播放時所運作的模式，此時沒有即時播放需要跟上。您不需要自行選擇即時或離線；您的 DAW 會依您正在進行的操作自動決定。

為什麼會出現爆音、斷音，或過載警告？

請先提高延遲，通常這樣就足夠了。如果仍然不夠，請同時降低系統整體負荷，嘗試加大 DAW 緩衝區，或關閉幾個其他負荷較重的外掛程式，接著恢復播放後再次確認。